Odoo 7.0 - en to ca translation catalogue (88 entries)

note: module: report_webkit
en: Webkit Template (used if Report File is not found)
ca: Plantilla WebKit (utilitzada si el fitxer de l'informe no existeix)

note: module: report_webkit
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
ca: Tabloide 29 279,4 x 431,8 mm

note: module: report_webkit
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
ca: Llibre 28 431,8 x 279,4 mm

note: module: report_webkit
en: No header defined for this Webkit report!
ca: No hi ha capçalera definida per a aquest informe de Webkit !

note: module: report_webkit
en: Image type(png,gif,jpeg)
ca: Tipus d'imatge (png, gif, jpeg)

note: module: report_webkit
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
ca: Executiu 4 7,5 x 10 pulgades, 190,5 x 254 mm

note: module: report_webkit
en: Company
ca: Companyia

note: module: report_webkit
en: Please set a header in company settings.
ca: Definiu una capçalera als paràmetres de l'empresa.

note: module: report_webkit
en: B7  21  88 x 125 mm
ca: B7 21 88 x 125 mm

note: module: report_webkit
en: Headers
ca: Capçaleres

note: module: report_webkit
en: Name of Image
ca: Nom de la imatge

note: module: report_webkit
en: Webkit Headers/Footers
ca: Capçaleres/Peus Webkit

note: module: report_webkit
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
ca: Legal 3 8,5 x 14 pulgades, 215,9 x 355,6 mm

note: module: report_webkit
en: ir.header_webkit
ca: ir.capçalera_webkit

note: module: report_webkit
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
ca: A4 0 210 x 297 mm, 8,26 x 11,69 pulgades

note: module: report_webkit
en: Webkit error
ca: Error de Webkit

note: module: report_webkit
en: B2  17  500 x 707 mm
ca: B2 17 500 x 707 mm

note: module: report_webkit
en: Webkit render!
ca: Representació Webkit

note: module: report_webkit
en: ir.header_img
ca: ir.capçalera_img

note: module: report_webkit
en: Precise Mode
ca: Mode precís

note: module: report_webkit
en: Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or download it from here: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9
ca: Instal·leu l'executable al sistema (sudo apt-get install wkhtmltopdf) o baixeu-lo d'aquí: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list i definiu-ne el camí al fitxer ir.config_parameter amb la clau webkit_path. Versió mínima 0.9.9

note: module: report_webkit
en: A0  5   841 x 1189 mm
ca: A0 5 841 x 1189 mm

note: module: report_webkit
en: C5E 24  163 x 229 mm
ca: C5E 24 163 x 229 mm

note: module: report_webkit
en: Type
ca: Tipus

note: module: report_webkit
en: Client Actions Connections
ca: Connexions d'accions de client

note: module: report_webkit
en: Available Images
ca: Imatges disponibles

note: module: report_webkit
en: webkit header
ca: Capçalera WebKit

note: module: report_webkit
en: B1  15  707 x 1000 mm
ca: B1 15 707 x 1000 mm

note: module: report_webkit
en: A1  6   594 x 841 mm
ca: A1 6 594 x 841 mm

note: module: report_webkit
en: The header linked to the report
ca: La capçalera relacionada amb l'informe

note: module: report_webkit
en: Wkhtmltopdf library path is not set
ca: No s'ha definit el camí de la llibreria Wkhtmltopdf

note: module: report_webkit
en: Select Proper Paper size
ca: Seleccioneu la grandària de paper adequat

note: module: report_webkit
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
ca: B5 1 176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 pulgades

note: module: report_webkit
en: A7  11  74 x 105 mm
ca: A7 11 74 x 105 mm

note: module: report_webkit
en: A6  10  105 x 148 mm
ca: A6 10 105 x 148 mm

note: module: report_webkit
en: This template will be used if the main report file is not found
ca: Aquesta plantilla serà utilitzada si el fitxer de l'informe principal no es troba

note: module: report_webkit
en: Folio 27  210 x 330 mm
ca: Foli 27 210 x 330 mm

note: module: report_webkit
en: Top Margin (mm)
ca: Marge superior (mm)

note: module: report_webkit
en: _Ok
ca: _Accepta

note: module: report_webkit
en: Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the corresponding document types
ca: Marca aquesta opció per afegir una acció Imprimir per aquest informe en el lateral dels corresponents tipus de documents

note: module: report_webkit
en: B3  18  353 x 500 mm
ca: B3 18 353 x 500 mm

note: module: report_webkit
en: Webkit Header
ca: Capçalera Webkit

note: module: report_webkit
en: Enable the webkit engine debugger
ca: Activa el motor de debug de Webkit

note: module: report_webkit
en: Image
ca: Imatge

note: module: report_webkit
en: Header Image
ca: Imatge de capçalera

note: module: report_webkit
en: Available html
ca: Html disponible

note: module: report_webkit
en: Check this to view the newly added internal print action after creating it (technical view)
ca: Marqueu aquesta opció per veure l'acció que acaba d'afegir d'impressió intern després de la seva creació (vegeu tècniques)

note: module: report_webkit
en: Images
ca: Imatges

note: module: report_webkit
en: Portrait
ca: Retrat

note: module: report_webkit
en: or
ca: o

note: module: report_webkit
en: Landscape
ca: Horitzontal

note: module: report_webkit
en: B8  22  62 x 88 mm
ca: B8 22 62 x 88 mm

note: module: report_webkit
en: The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s
ca: S'ha produït un error en l'ordre «wkhtmltopdf» amb el codi = %s. Message: %s

note: module: report_webkit
en: A2  7   420 x 594 mm
ca: A2 7 420 x 594 mm

note: module: report_webkit
en: Add print button
ca: Afegeix botó d'imprimeix

note: module: report_webkit
en: A9  13  37 x 52 mm
ca: A9 13 37 x 52 mm

note: module: report_webkit
en: Companies
ca: Companyies

note: module: report_webkit
en: Bottom Margin (mm)
ca: Marge inferior (mm)

note: module: report_webkit
en: Webkit Actions
ca: Accions Webkit

note: module: report_webkit
en: Open added action
ca: Obre acció afegida

note: module: report_webkit
en: Right Margin (mm)
ca: Marge dret (mm)

note: module: report_webkit
en: Webkit report template not found!
ca: No s'ha trobat la plantilla d'informe Webkit

note: module: report_webkit
en: Orientation
ca: Orientació

note: module: report_webkit
en: B6  20  125 x 176 mm
ca: B6 20 125 x 176 mm

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Header
ca: Estableix capçalera d'informe Webkit

note: module: report_webkit
en: Paper size
ca: Mida del paper

note: module: report_webkit
en: :B10    16  31 x 44 mm
ca: :B10 16 31 x 44 mm

note: module: report_webkit
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: report_webkit
en: Header CSS
ca: Capçalera CSS

note: module: report_webkit
en: B4  19  250 x 353 mm
ca: B4 19 250 x 353 mm

note: module: report_webkit
en: Webkit Logos
ca: Logotips Webkit

note: module: report_webkit
en: No diagnosis message was provided
ca: No s'ha proporcionat cap missatge de diagnòstic

note: module: report_webkit
en: A3  8   297 x 420 mm
ca: A3 8 297 x 420 mm

note: module: report_webkit
en: Webkit Template
ca: Plantilla Webkit

note: module: report_webkit
en: webkit footer
ca: Peu de pàgina Webkit

note: module: report_webkit
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
ca: Carta 2 8,5 x 11 pulgades, 215,9 x 279,4 mm

note: module: report_webkit
en: B0  14  1000 x 1414 mm
ca: B0 14 1000 x 1414 mm

note: module: report_webkit
en: Name
ca: Nom

note: module: report_webkit
en: A5  9   148 x 210 mm
ca: A5 9 148 x 210 mm

note: module: report_webkit
en: A8  12  52 x 74 mm
ca: A8 12 52 x 74 mm

note: module: report_webkit
en: Add Print Buttons
ca: Afegeix botons d'imprimeix

note: module: report_webkit
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
ca: Comm10E 25 105 x 241 mm, Sobre U.S. Comú 10

note: module: report_webkit
en: Left Margin (mm)
ca: Marge esquerra (mm)

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Footer.
ca: Defineix peu de pàgina informe Webkit

note: module: report_webkit
en: B9  23  33 x 62 mm
ca: B9 23 33 x 62 mm

note: module: report_webkit
en: ir.actions.report.xml
ca: ir.accions.informe.xml

note: module: report_webkit
en: The following diagnosis message was provided:
ca: S'ha proporcionat el següent missatge de diagnosi:

note: module: report_webkit
en: HTML Header
ca: Capçalera HTML
