Odoo 7.0 - en to uk translation catalogue (83 entries)

note: module: report_webkit
en: Webkit Template (used if Report File is not found)
uk: Шаблон Webkit (якщо не знайдено файл звіту)

note: module: report_webkit
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
uk: Таблоїд 29 279.4 x 431.8 мм

note: module: report_webkit
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
uk: Журнал 28 431.8 x 279.4 мм

note: module: report_webkit
en: No header defined for this Webkit report!
uk: Для цього звіту Webkit  не визначено верхній колонтитул!

note: module: report_webkit
en: Image type(png,gif,jpeg)
uk:  Формат зображення (png,gif,jpeg)

note: module: report_webkit
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
uk: Адміністративний 4 7.5 x 10 дюймів, 190.5 x 254 мм

note: module: report_webkit
en: Company
uk: Компанія

note: module: report_webkit
en: Please set a header in company settings.
uk: Будь ласка, введіть заголовок в налаштуваннях компанії.

note: module: report_webkit
en: DLE 26 110 x 220 mm
uk: DLE 26 110 x 220 мм

note: module: report_webkit
en: B7  21  88 x 125 mm
uk: B7 21 88 x 125 мм

note: module: report_webkit
en: Name of Image
uk: Назва зображення

note: module: report_webkit
en: Webkit Headers/Footers
uk: Колонтитули Webkit

note: module: report_webkit
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
uk: Офіційний 3 8.5 x 14 дюймів, 215.9 x 355.6 мм

note: module: report_webkit
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
uk: A4 0 210 x 297 мм, 8.26 x 11.69 дюймів

note: module: report_webkit
en: B2  17  500 x 707 mm
uk: B2 17 500 x 707 мм

note: module: report_webkit
en: Precise Mode
uk: Детальна форма

note: module: report_webkit
en: Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or download it from here: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9
uk: Будь ласка, встановіть сумісний з Вашою системою  (sudo apt-get install wkhtmltopdf) чи завантажте його тут: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list і вставте посилання у ir.config_parameter з ключем webkit_path . Мінімальна версія - 0.9.9

note: module: report_webkit
en: A0  5   841 x 1189 mm
uk: A0 5 841 x 1189 мм

note: module: report_webkit
en: C5E 24  163 x 229 mm
uk: C5E 24 163 x 229 мм

note: module: report_webkit
en: Type
uk: Тип

note: module: report_webkit
en: Client Actions Connections
uk: Зв'язки клієнтських ді

note: module: report_webkit
en: Available Images
uk: Доступні зображення

note: module: report_webkit
en: webkit header
uk: верхній колонтитул webkit

note: module: report_webkit
en: B1  15  707 x 1000 mm
uk: B1 15 707 x 1000 мм

note: module: report_webkit
en: A1  6   594 x 841 mm
uk: A1 6 594 x 841 мм

note: module: report_webkit
en: The header linked to the report
uk: Верхній колонтитул прив'язаний до звіту

note: module: report_webkit
en: Wkhtmltopdf library path is not set
uk: Шлях до бібліотек Wkhtmltopdf не встановлено

note: module: report_webkit
en: Select Proper Paper size
uk: Виберіть підходящий розмір сторінки

note: module: report_webkit
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
uk: B5 1 176 x 250 мм, 6.93 x 9.84 дюймів

note: module: report_webkit
en: A7  11  74 x 105 mm
uk: A7 11 74 x 105 мм

note: module: report_webkit
en: A6  10  105 x 148 mm
uk: A6 10 105 x 148 мм

note: module: report_webkit
en: This template will be used if the main report file is not found
uk: Цей шаблон використовуватиметься якщо основний файл звіту не буде знайдено

note: module: report_webkit
en: Folio 27  210 x 330 mm
uk: Фоліант 27 210 x 330 мм

note: module: report_webkit
en: Top Margin (mm)
uk: Верхнє поле (мм)

note: module: report_webkit
en: Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the corresponding document types
uk: Увімкніть, щоб додати функцію Друк для цього звіту в боковій панелі відповідних типів документів

note: module: report_webkit
en: B3  18  353 x 500 mm
uk: B3 18 353 x 500 мм

note: module: report_webkit
en: Webkit Header
uk: Заголовок Webkit

note: module: report_webkit
en: Enable the webkit engine debugger
uk: Увімкнути налагодження механізму webkit

note: module: report_webkit
en: Image
uk: Зображення

note: module: report_webkit
en: Header Image
uk: Зображення в верхньому колонтитулі

note: module: report_webkit
en: Available html
uk: Доступний html

note: module: report_webkit
en: Check this to view the newly added internal print action after creating it (technical view)
uk: Увімкніть, щоб показувати недавно додану дію внутрішнього друку після її створення (технічний перегляд)

note: module: report_webkit
en: Portrait
uk: Портрет

note: module: report_webkit
en: or
uk: або

note: module: report_webkit
en: Landscape
uk: Альбомна орієнтація

note: module: report_webkit
en: B8  22  62 x 88 mm
uk: B8 22 62 x 88 мм

note: module: report_webkit
en: The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s
uk: Команда 'wkhtmltopdf' не виконана через помилку = %s. Повідомлення: %s

note: module: report_webkit
en: A2  7   420 x 594 mm
uk: A2 7 420 x 594 мм

note: module: report_webkit
en: Add print button
uk: Додати кнопку друку

note: module: report_webkit
en: A9  13  37 x 52 mm
uk: A9 13 37 x 52 мм

note: module: report_webkit
en: Companies
uk: Компанії

note: module: report_webkit
en: Bottom Margin (mm)
uk: Нижнє поле (мм)

note: module: report_webkit
en: Webkit Actions
uk: Дії Webkit

note: module: report_webkit
en: Open added action
uk: Відкрити додану дію

note: module: report_webkit
en: Right Margin (mm)
uk: Праве поле (мм)

note: module: report_webkit
en: Webkit report template not found!
uk: Шаблон звіту Webkit не знайдено!

note: module: report_webkit
en: Orientation
uk: Орієнтація

note: module: report_webkit
en: B6  20  125 x 176 mm
uk: B6 20 125 x 176 мм

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Header
uk: Встановіть верхній колонтитул звіту Webkit .

note: module: report_webkit
en: Paper size
uk: Формат сторінки

note: module: report_webkit
en: :B10    16  31 x 44 mm
uk: :B10 16 31 x 44 мм

note: module: report_webkit
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: report_webkit
en: Header CSS
uk: Верхній колонтитул CSS

note: module: report_webkit
en: B4  19  250 x 353 mm
uk: B4 19 250 x 353 мм

note: module: report_webkit
en: Webkit Logos
uk: Логотипи Webkit

note: module: report_webkit
en: No diagnosis message was provided
uk: Не надано повідомлення діагностики

note: module: report_webkit
en: A3  8   297 x 420 mm
uk: A3 8 297 x 420 мм

note: module: report_webkit
en: Webkit Template
uk: Шаблон Webkit

note: module: report_webkit
en: webkit footer
uk: нижній колонтитул webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit debug
uk: Налагодження Webkit

note: module: report_webkit
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
uk: Грамота 2 8.5 x 11 дюймів, 215.9 x 279.4 мм

note: module: report_webkit
en: B0  14  1000 x 1414 mm
uk: B0 14 1000 x 1414 мм

note: module: report_webkit
en: Name
uk: Назва

note: module: report_webkit
en: A5  9   148 x 210 mm
uk: A5 9 148 x 210 мм

note: module: report_webkit
en: A8  12  52 x 74 mm
uk: A8 12 52 x 74 мм

note: module: report_webkit
en: Add Print Buttons
uk: Додати кнопки друку

note: module: report_webkit
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
uk: Comm10E 25 105 x 241 мм, U.S. Common 10 Envelope

note: module: report_webkit
en: Left Margin (mm)
uk: Ліве поле (мм)

note: module: report_webkit
en: Error!
uk: Помилка!

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Footer.
uk: Встановіть нижній колонтитул звіту Webkit .

note: module: report_webkit
en: B9  23  33 x 62 mm
uk: B9 23 33 x 62 мм

note: module: report_webkit
en: The following diagnosis message was provided:
uk: Було надано наступне повідомлення діагностики:

note: module: report_webkit
en: HTML Header
uk: Верхній колонтитул HTML
